-
1 einschalten
I.
1) tr Licht, Strom, Radio, Motor, Maschine, Gang включа́ть включи́ть. den Rückwärtsgang einschalten дава́ть дать за́дний ход3) tr zur Teilnahme veranlassen привлека́ть /-вле́чь. jdn. in einer Frage einschalten привлека́ть /- кого́-н. к реше́нию како́го-н. вопро́са
II.
-
2 einschalten
1. vt1) эл. включатьden Rückwärtsgang einschalten — авто включить [дать] задний ход
2) вставлять, добавлять3) (in A) привлекать (к чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich einschalten in A — включиться (во что-л.), подключиться (к чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschalten
-
3 задний
задний план — Hintergrund m (умл.)задний ход тех. — Rücklauf m; Rückwärtsgang m ( у автомобиля)••задняя мысль — Hintergedanke m -ns, pl -nон задним умом крепок разг. — ihm kommen die besten Gedanken hinterher -
4 задний
задний hinter, Hinter... задние ноги Hinterbeine n pl задний план Hintergrund m 1a* задний ход тех. Rücklauf m 1; Rückwärtsgang m 1 (у автомобиля) дать задний ход Rückwärtsgang einschalten задний проход анат. After m 1d а задняя мысль Hintergedanke m -ns, pl -n задним числом nachträglich пометить задним числом zurückdatieren vt он задним умом крепок разг. ihm kommen die besten Gedanken hinterher
См. также в других словарях:
Rückwärtsgang — Rụ̈ck|wärts|gang 〈m. 1u〉 Gang (des Motors) zur Rückwärtsbewegung ● den Rückwärtsgang einschalten, im Rückwärtsgang fahren * * * Rụ̈ck|wärts|gang, der: 1. (Technik) ↑ 1Gang (6 a) eines Motorfahrzeugs für das Rückwärtsfahren: im R. fahren. 2. das… … Universal-Lexikon
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon
Fahrzeugbeleuchtung — Als Fahrzeugbeleuchtung bezeichnet man die lichttechnischen Einrichtungen von Fahrzeugen, die notwendig sind, um bei Dämmerung, Dunkelheit oder bei schlechten Witterungsverhältnissen gesehen zu werden und selbst genug zu sehen. Dabei gibt es bei… … Deutsch Wikipedia
Frontscheinwefer — Als Fahrzeugbeleuchtung bezeichnet man die Beleuchtung von Fahrzeugen, die notwendig ist, um bei Dämmerung oder Dunkelheit auf Straßen gesehen zu werden und selbst genug zu sehen. Dabei gibt es bei allen Fahrzeugen eine Standardbeleuchtung, die… … Deutsch Wikipedia
Tarnkreuz — Als Fahrzeugbeleuchtung bezeichnet man die Beleuchtung von Fahrzeugen, die notwendig ist, um bei Dämmerung oder Dunkelheit auf Straßen gesehen zu werden und selbst genug zu sehen. Dabei gibt es bei allen Fahrzeugen eine Standardbeleuchtung, die… … Deutsch Wikipedia
Ventilwächter — Wegfahrsperren sind Einrichtungen an Kraftfahrzeugen, die verhindern sollen, dass diese unbefugt in Betrieb genommen werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Mechanische Wegfahrsperre 2 Unfreiwillige Wegfahrsperre 3 Elektronische Wegfahrsperre 3.1… … Deutsch Wikipedia
Gang — Gangart; Bummel; Spaziergang; Diele; Flur; Korridor; Durchgang * * * Gang [gaŋ], der; [e]s, Gänge [ gɛŋə]: 1. <ohne Plural> Art des Gehens: ein federnder, aufrechter Gang; sein Gang war schwerfällig; die Frau hatte einen schlep … Universal-Lexikon
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Panzer 68 — Panzer 68/88 im Panzermuseum Thun Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Rückfahrscheinwerfer — Mercedes Benz SLR McLaren mit eingelegtem Rückwärtsgang Ein Rückfahrscheinwerfer ist eine Einrichtung, bei der aufgrund eines Kontaktes am Getriebe eines Fahrzeuges eine Fahrbahnbeleuchtung für den hinter dem Fahrzeug liegenden Bereich… … Deutsch Wikipedia
Wegfahrsperre — Wegfahrsperren sind Einrichtungen an Kraftfahrzeugen, die verhindern sollen, dass diese unbefugt in Betrieb genommen werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Mechanische Wegfahrsperre 2 Unfreiwillige Wegfahrsperre 3 Elektronische Wegfahrsperre … Deutsch Wikipedia
